今回は比較的わかりやすい表現です。”to the extent”とは、「～の範囲内で」「～のかぎりで」という意味になります。対象を特定するために、範囲を限定する場合に使います。他には、”as long as”, “in so far as”などがありますが、”to the extent” が最も使われているようですので、これだけ覚えておけば大丈夫でしょう。
【例文】
Engineer shall have authority to act on behalf of Owner to the extent provided herein.
【訳文例】
エンジニアは、本契約に記載される範囲内でオーナーに代わって行為する権限を有する。
（出典：英文契約書の基礎知識）
上記のような使い方をします。今日は簡単でしたね。
行政書士鈴木法務オフィス http://www.suzuki-kokusaihomeoffice.com