今回は日付です。例えば2021年12月10日であればどのように表現するでしょうか？
⑴数字だけで表現する場合：
①2021/12/10
②2021/10/12
③12/10/2021
④10/12/2021
おそらく、我々日本人にとって一番わかりやすい（しっくりくる）のは、①2021/12/10でしょう。
⑵英米共通の表現：
the tenth day of December,2021
あまりなじみがありませんね。
⑶米国式の表現：
December 10,2021
これが最もよく見る英語表現ではないでしょうか。
⑷英国式の表現：
10th December,2021
日にちが前に出るか、月が前にでるか、の違いですね。
（出典：英文契約書の基礎知識）
交渉の相手次第ということもあるでしょうが、⑶か⑷のいずれでもいいと思いますが、一度契約書内である表現を採用したら、その表現に統一することが重要です。
行政書士鈴木法務オフィス http://www.suzuki-kokusaihomeoffice.com